紫玥鈊晴

                                                                       

中英聯合戲劇公演
應用中文系公演戲目【春草闖堂】

日期：2009年5月5日星期三 
時間：15：00入場，15：30開演
地點：銘傳大學桃園校區體育館一樓

聞天祥老師：

　　《春草闖堂》的劇情是描述相國之女李伴月在丫環春草的陪伴下，上山進香，遇吏部尚書之子吳獨糾纏，幸得義士薛玫庭解危。伴月感激薛的救助之恩，又佩服他的高超武功，一時無以相酬。薛玫庭下山後，又見吳獨打死漁夫，搶奪民女，一時怒起，打死吳獨，爲避免連累別人，主動到衙投案自首。春草關心薛玫庭的安危，趕到府衙探聽消息，見吳母倚勢欺人，強迫知府胡進下令杖殺薛玫庭，憤而闖入公堂阻刑。胡進質問緣由，春草一時情急，信口認薛爲相府姑爺。吳母驚訝，胡進疑春草有詐，令春草帶領，前往相府詢問真假。春草一路磨蹭，籌思對策，到了相府，勸小姐認親，以救薛郎。伴月迫於情勢，含糊應承。胡進信以爲真，急忙上京邀功，伴月得知消息，與春草上京面父。相國責怪伴月越禮妄爲，回信否認薛爲女婿，並令胡進將薛玫庭斬首請功。春草和伴月得知，用計從守備手中誆得回信，改爲婚書。胡進得信大喜，大張旗鼓，送貴婿上京完婚。此舉轟動朝野，京都和各省官員都紛紛送禮道賀，皇帝也賜予禦匾。李仲欽被迫將錯就錯，聽任伴月與薛玫庭成婚。

　　《春草闖堂》的前身叫做《鄒雷霆》，最早著手改編此劇的是柯如寬，他於1957年刪去了原劇二女共事一夫的團圓結局，改編本當時取名《閣老問婿》，由仙遊縣藝術訓練班排演。莆仙戲劇作家陳仁鑒看了之後， 1960年再度改編此劇，刪去枝蔓，寫成了證婿、改信、送婿、認婿等重場戲，改名爲《春草闖堂》，以相府丫環春草爲核心，把她放在知府、丞相、皇帝等一群封建社會的大人物中，描寫她的勇敢、正直和機敏。儘管情節充滿著巧合及偶然性，但環環相扣之餘，更對權勢充滿嘲諷，當中以其人之道還治其人之身的絕妙情境，成就了一部精彩的喜劇。連老舍與曹禺特地到福建觀看了《春草闖堂》後，都大為驚豔，甚至題詩讚美。

　　中國京劇院後來移植演出《春草闖堂》，京劇版由范鈞宏改編。日後其他劇團、劇種也多有演出。今天各位看到的《新春草闖堂》取的是京劇版中的第二、三場作為折子演出，而且改為純話劇形式，由主演的三位同學鄭緯駿、陳怡婷、謝佩珊和我依照對角色的體會和時事的感觸，予以改編。同學們的青春、熱情、現代和調皮（或者該說是KUSO），勢必會給這齣短戲不同的震盪；甚至對古典和現代的交會，提供一些後設的創意。

（摘錄）


演出團隊
應用中文系「現代戲劇與劇場表演」選修同學

指導老師
聞天祥

導演
謝佩珊

編劇